Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wees mij genadig, o God! want de mens zoekt mij op te slokken; den gansen dag dringt mij de bestrijder. |
| WLC | חָנֵּ֣נִי אֱ֭לֹהִים כִּֽי־שְׁאָפַ֣נִי אֱנֹ֑ושׁ כָּל־הַ֝יֹּ֗ום לֹחֵ֥ם יִלְחָצֵֽנִי׃ |
| Trans. | ḥānnēnî ’ĕlōhîm kî-šə’āfanî ’ĕnwōš kāl-hayywōm lōḥēm yiləḥāṣēnî: |
| AC | ב חנני אלהים כי-שאפני אנוש כל-היום לחם ילחצני |
| ASV | Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me. |
| BE | My haters are ever ready to put an end to me; great numbers are lifting themselves up against me. |
| Darby | Mine enemies would swallow [me] up all the day long; for they are many that fight against me haughtily. |
| ELB05 | Es schnauben meine Feinde den ganzen Tag; denn viele befehden mich in Hochmut. |
| LSG | Tout le jour mes adversaires me harcèlent; Ils sont nombreux, ils me font la guerre comme des hautains. |
| Sch | (H56-3) Meine Widersacher schnauben den ganzen Tag, ja viele Hohe streiten wider mich. |
| Web | My enemies would daily swallow me up: for they are many that fight against me, O thou Most High. |
